Researchers say reducing emissions and biodiversity loss and preventing invasive species could control disease