Letters: Readers respond to Polly Toynbee’s article on why politicians and others should be honest about their class origins