Public confidence in the Supreme Court was already declining. There’s fresh evidence that the institution’s standing has reached new lows.