Output from gas plants up 29% on average from a year earlier, Aemo says, even though price was up by a fifth over same period