Aaron Siri is helping Trump’s health secretary pick to select top jobs despite long history of attacking vaccines