Two physicists have come across infinitely many novel equations for pi while trying to develop a unifying theory of the fundamental forces