If it’s detecting your input as a mouse and keyboard, which you confirmed, then it’s configured wrong. Try different profiles until one works, but that’s your issue.
What you’ve confirmed is that the controller is connected, Steam picks up, steam-input is working properly, and input is detected. That means this is a configuration problem, and nothing wrong with your machine.
I am AMD and use Blender just fine. What do you mean?