Senator Chuck Schumer of New York, the minority leader, said Democrats would pursue an agenda to reduce energy costs if they win back control of Congress.