Wolfe and his fiancée, who witnessed the alleged assault, believe the attack was related to Wolfe being transgender, according to court documents.