Seven weeks before a hugely consequential election, the Twitch streamer Republicans keep putting in ads explains why he won’t tone it down.