Unions see the case as a corporate backlash to a rise in labor organizing. It comes to the Supreme Court days after a historic union vote at Volkswagen.