The influential online community that gave rise to social movements like #BlackLivesMatter is now a "digital diaspora” in search of a new home.