TL;DR: The high temperatures from the film crew’s halogen lamps caused the acrylic windows to deform and melted seals around the windows. On a repositioning flight the next day without passengers a loadmaster noticed a dramatic increase in cabin noise and found a dislodged window pane. The aircraft stopped climbing and returned to Stansted where 4 windows were found damaged, with two missing panes entirely and the horizontal stabilizer showing signs of impact from at least one pane.
Yeah, this is solidly in the, “that’s really weird and unexpected but the design managed it” category, not the gross negligence category. This might result in some changes if aircraft are used in film production, like special inspections after filming or using different lights, or encourage more use of replica sets instead of actual aircraft, but I don’t think it would lead to any design changes for the aircraft themselves.