Far-right lawyers created a phony “victim” in made-up case — and the justice with the stolen seat wrote the opinion