samsy@feddit.de to ich_iel@feddit.deDeutsch · 1 year agoich_ielfeddit.deimagemessage-square38fedilinkarrow-up17arrow-down10
arrow-up17arrow-down1imageich_ielfeddit.desamsy@feddit.de to ich_iel@feddit.deDeutsch · 1 year agomessage-square38fedilink
minus-squaresamsy@feddit.deOPlinkfedilinkDeutscharrow-up0·1 year agoJa, wollte die L-Aliteration nicht brechen und es soll ne schlechte Übersetzung von “lurken” sein.
minus-squareHubi@feddit.deMlinkfedilinkDeutscharrow-up0·1 year agoLauern ist die zangendeutsche Variante von lurking ;)
minus-squareKasimirDD@feddit.delinkfedilinkDeutscharrow-up0·1 year agoSo Zangendeutsch ist das gar nicht …
minus-squarethisfro@slrpnk.netlinkfedilinkDeutscharrow-up0·1 year agoAls schweizer habe ich etwas angst zu fragen: was ist zangendeutsch?
minus-squarefylkenny@feddit.delinkfedilinkDeutscharrow-up0·1 year agoIch_Iel Deutsch ist Zangendeutsch. Kommt glaube ich daher das alle Fremdwörter mit aller Gewalt (und anscheinend einer Zange) ins Deutsche gebogen werden.
minus-squaresamsy@feddit.deOPlinkfedilinkDeutscharrow-up0·1 year agoNicht alle Fremdwörter, Ombre. Nur Angelsächsisch, comprendre.
minus-squarefaustrweg@programming.devlinkfedilinkDeutscharrow-up0·1 year agoGenial. Vielleicht ginge auch “Lass mich Lassmich lauern”?
Ja, wollte die L-Aliteration nicht brechen und es soll ne schlechte Übersetzung von “lurken” sein.
Lauern ist die zangendeutsche Variante von lurking ;)
So Zangendeutsch ist das gar nicht …
Als schweizer habe ich etwas angst zu fragen: was ist zangendeutsch?
Ich_Iel Deutsch ist Zangendeutsch. Kommt glaube ich daher das alle Fremdwörter mit aller Gewalt (und anscheinend einer Zange) ins Deutsche gebogen werden.
Nicht alle Fremdwörter, Ombre. Nur Angelsächsisch, comprendre.
SPRICH
Genial.
Vielleicht ginge auch “Lass mich Lassmich lauern”?