Long-running nonprofit Common Crawl has been a boon to researchers for years. But now its role in AI training data has triggered backlash from publishers.