Wellful Inc. plans to relaunch the defunct weight-loss service this fall, with virtual rather than in-person coaching, after recently acquiring its brand assets out of bankruptcy.