LoL has a very simple way of only giving you information you need. The problem is shooters are way more complicsted that way. I play a game that tries this, but it leads to a lot of pop ins, where someone is invisible, even tho you should clearly see him.