Plaintiffs who alleged a Verizon tower near their homes is making them sick must seek relief from the Federal Communications Commission, not the court system, a judge ruled. Plaintiffs say that’s impossible.