I would not call the acid diluted just because it is not concentrated. It is extremely acidic and will absolutely destroy you and many other things. It also does not evaporate, once it is somewhere it either reacts or stays there.

Unless a Lithium battery actually burns it is far less of a hazard.