Spread across three main buildings, Japan’s new Nintendo Museum takes visitors through the company’s 135-year history with an exhaustive exhibition that includes rare consoles and prototypes.