A burglary suspect driving a pickup truck fatally struck a female bicyclist as he tried to evade NYPD cops on his tail late Tuesday, police said. Cops spotted the Dodge Ram truck — matching t…