The legislation passed by Israel's Knesset is the latest move in the longstanding feud between the U.N. agency and Prime Minister Benjamin Netanyahu.