Apple TV+ analyst Taylor Twellman is under investigation from MLS after an alleged altercation with a Miami-based production assistant.