Decades after the Supreme Court opened the door to buying influence, Elon Musk’s appointment risks entrenching corporate interests within the structures of government.