The proposed regulations come after an 18-month investigation by The Maine Monitor and ProPublica found dozens of violations at the state’s largest facilities.