Three employees at the Buenos Aires hotel where the singer fell to his death are among those charged.