A federal appeals court upheld the jury’s verdict finding Donald Trump sexually abused writer E. Jean Carroll and denied his request for a new trial.