I think you’re on the money with yeet, and I think “af” (as in “Dark Souls is hard af”) still has a fair bit of usage considering how old it is and how cringe it was for a while.

Cringe, too, for that matter, although I still think “cringey” is better

Edit: I predict “low key” will stick around, too.