When I have to use their name in writing I don’t capitalize it. It’s petty, but it gives me a little boost everytime I deliberately avoid the shift key. Using ‘their’ rather than ‘his’ also feels appropriate for someone with such a hang up about pronouns. I like to think that sort of disrespect is sort of thing that would really get under their skin after a while.