They really are letting the milk go slightly rancid as a method of preservation. Which is why their chocolate tastes like rancid milk (or vomit).

Now I understand that those who grew up eating it are just used to the flavor. The real mystery is how it became so popular in the first place. How was vomit-flavored chocolate preferable to not having chocolate?