This 100-year-old binary classification of human interaction holds us back. It's time to move past it.