The business world was shocked by the arrival of tariffs that President Donald Trump has talked nonstop about for more than a year: The trouble with taking the president “seriously, but not literally.”