NatGeo documentary follows a cutting-edge undersea scanning project to make a high-resolution 3D digital twin of the ship.