Why they can’t just set something up where these people can go and do the paperwork to “immigrate legally” from where ever they’re currently at I don’t know.

We already have a system that does that. It’s called “immigration court”, and the vast majority of them show up for it.