A federal judge said he could recommend criminal prosecutions against the Trump administration, setting up an unprecedented showdown.