Residential communities in Spain are now allowed to bar individual property owners from using their apartment as a holiday let under new legislation that came into force this month.