Global concern is growing amid a U.S.-China standoff over high tariff levels that amount to a mutual trade embargo between the world’s two largest economies.