Testing is absolutely a problem, however almost no sighted person finds audio screen readers pleasant and the braille displays cost thousands of dollars. If there was an emulated braille display (as in had the USB or serial parts that functioned identically to a real unit, just lacking any actual tactile, expensive, necessary for it to be usable for the blind, braille) testing would probably be more common.