In a major setback for Trump’s sweeping tax agenda, five Republicans stood in the way of passing the bill from advancing toward a full House vote next week