The mayoral candidate is selling the dream of a socialist New York. The picture inside the Democratic Party is more complicated.