New Zealand’s former PM made history as the first world leader to attend the general assembly meeting with a newborn. In the second extract from her book, she writes about her worry that the image would become a banner for ‘women doing it all’