“Nononono, it means bear right. There. Nonono, no, no, look. It means go up to the right, bear right over the bridge, and hook up with 307. It can’t mean that, there’s a lake there! This is the lake! This is the lake! No, it’s not- there’s no road here!”