Visitors trusted their donations would help families rebuild. Two years later, new ethics complaints and public records are raising troubling questions about where that money really went.