Exclusive: Amazon office workers in New York requested to donate time over to Fresh delivery process during firm’s busiest time