After getting both my breasts removed, I could barely do a push-up. This famously brutal workout made me feel back in control of my body