I’ve used a few controllers. Generally, controllers with direct input have worked the best. My favorite controller to use is the Dual Sense controller(PS5). The Switch controller also works right out of the box. Xbox controllers seem to be hit and miss. If you do want an Xbox style controller, consider the 8bit-do ultimate controller, as it has a dinput mode. Avoid the Bluetooth variant, as the 2.4ghz mode is xinput only.