Penny Wong’s cautious diplomacy reveals Australia’s struggle to balance loyalty to the U.S. with the need for genuine independence on the world stage, writes Mark Beeson.