A decade on, we examine how DiRT Rally came through a tumultuous development period to become a surprise success for Codemasters, featuring input from Game Director Paul Coleman.