Suspect arrested, but authorities yet to divulge a motive for attack on 160-year-old Beth Israel Congregation